AMSTERDAM - Een nieuwe presentatie van een meesterwerk van de grootste componist aller tijden: De Johannes Passion, gezongen in de Nederlandse vertaling van dirigent Marcel den Dulk, op zondagmiddag 4 maart in het Concertgebouw Amsterdam.Aan deze première wordt meegewerkt door het koor Groot Noord en het Promenade orkest, en een zestal beroemde solisten: Elma van den Dool sopraan, Myra Kroese alt, Jean-Leon Klostermann tenor, Pieter Hendriks bas, Robert Luts tenor en Joost Schouten bas.

De beleving van het lijdensverhaal in het hier en nu. Dat is wat Bach beoogde met zijn Johannes Passion. En dat is wat dirigent Marcel den Dulk wil met zijn Nederlandse vertaling ervan.,,Het is de kunst om op dezelfde golflengte te komen als Bach zat,” zegt Den Dulk. ,,Daarvoor moet je de tekst in je eigen moedertaal kunnen horen, want wie ondertussen in een boekje moet bladeren voor de vertaling, mist de plot.” Den Dulks Nederlandse vertaling zit als gegoten op de noten en maakt het mogelijk de belevingen op te pikken die Bach probeert op te roepen. ,,In de beleving die Bach wil geven staat de omgang met de dood centraal. De boodschap is: wij zijn meester over ons eigen leven, en niet de slaaf ervan. Houd moed, want er is meer.” Deze boodschap is zo tijdloos dat hij ook nu nog iedereen kan aanspreken.

http://www.nederlandsejohannespassion.nl/

Concertgegevens:

·       Zondag 4 maart 14.15 uur, première in het Concertgebouw te Amsterdam

·       Koor Groot Noord

·       Promenade orkest

·       Solisten: Elma van den Dool - sopraan, Myra Kroese - alt, Jean-Leon Klostermann - tenor, Pieter Hendriks - bas, Robert Luts - tenor, Joost Schouten - bas.

·       Dirigent: Marcel den Dulk.